Niemand muss allein “da durch”

Wir wissen, dass Trauer eine der größten Herausforderungen des Lebens ist. Unsere Gesellschaft hat nie gelernt, das große Tabu-Thema “Tod“ ins Leben zu integrieren. Wir tendieren zum Wegschauen, schließen den Tod, auch unsere eigene Sterblichkeit, lieber aus und erst wenn das Thema unser Leben berührt, weil wir einen Verlust erfahren, werden wir durch den Schmerz gezwungen, uns mit dem Tod auseinanderzusetzen.

ሀዘን በህይወት ውስጥ ካሉት ታላላቅ ተግዳሮቶች አንዱ መሆኑን እናውቃለን። ማህበረሰባችን "ሞት" የሚለውን ታላቅ የተከለከለ ነገር ከህይወት ጋር እንዴት ማዋሃድ እንዳለብን ተምሮ አያውቅም። ወደ ኋላ ዞር ብለን ማየት እንጀምራለን፣ የራሳችንን ሞት ጨምሮ ሞትን ማስወገድን እንመርጣለን፣ እና ርዕሱ ኪሳራ ስላጋጠመን ህይወታችንን ሲነካ ብቻ ነው ሞትን ለመጋፈጥ የምንገደደው።

Gemeinsam schaffen wir alles

Wenn wir alle gemeinsam handeln würden, könnten wir nicht nur die Leichen unserer Verstorbenen in unsere Heimat überführen, sondern auch andere soziale Probleme lösen. Ausgehend von diesem Fundament und von dem Erbe unserer Mütter und Väter glauben wir, dass wir mit der Gründung eines Trauerselbsthilfevereins (Iddir) nicht nur den Verstorbenen nach der Tradition unserer Heimat begraben lassen können, sondern auch den Familien und Verwandtschaften daheim Beistand und Trost leisten können.

ሁላችንም አንድ ላይ ሆነን እርምጃ ብንወስድ የሟቾቻችንን አስከሬን ወደ ትውልድ አገራቸው መመለስ ብቻ ሳይሆን ሌሎች ማህበራዊ ችግሮችንም መፍታት እንችላለን። በዚህ መሠረት በእናቶቻችን እና አባቶቻችን ውርስ ላይ በመመስረት፣ የሐዘን ድጋፍ ማህበር (ኢዲር) በማቋቋም፣ ሟቾቹ በትውልድ አገራችን ባህል መሠረት መቀበራቸውን ማረጋገጥ ብቻ ሳይሆን፣ በትውልድ አገራችን ላሉ ቤተሰቦች እና ዘመዶች ድጋፍ እና ማጽናኛ መስጠት እንደምንችል እናምናለን።